وااای بنبست نورولت واقعاً واقعاً قشنگ است! نویسنده قلم جذابی دارد که باعث میشود نتوانم کتاب را بهراحتی زمین بگذارم.
ولی به عنوان انگلیسی آن نگاه کنید! با اینکه از همان ابتدای کتاب، میدانستم نورولت اسم شهر است و نه بنبست، ولی با هربار تداعی نام کتاب در ذهنم، ناخودآگاه به نظرم میآید بنبستی به نام نورولت! در صورتی که اصل آن بنبست در نورولت است
دوهفتهـبعدـنوشت: بله دیگر، گاهی آدم باید صبر کند تا معنای واقعی اسم کتاب را بفهمد.