یکطوری رنگ سال را معرفی میکنند و از آقایان درخواست دارند اسم آن را یاد بگیرند و با قرمز یا نارنجی اشتباه نکنند که لابد من باید برای نگهبانی به [به کسل بلک] تبعید شوم و خجالت بکشم که تا همین دیروز به آن میگفتم نارنجی پرتقالی، از آن نارنجی خوشرنگها، ...! خداییش کدامشان نام آن را میدانستند؟ چند نفرشان هنگام اشاره به چیزی، که این رنگی باشد، گفتهاند مرجانی؟ من که نشنیدهام! لابد نباید تنهایی به قلعه تبعیدم کنند و تمامی دوروبریهام را هم با خودم ببرم!
اسم قشنگی است؛ خیلی هم خوب است آدم نامهای قشنگ طیف رنگها را بداند. ولی طوری حرف نزنید که انگار قنداقتان هم مرجانی بوده!